jueves, 9 de febrero de 2012

Traduccion ingles-español de terminos contables: A - D



Términos más comunes utilizados en los Estándares Internacionales de contabilidad e información financieracon:


Acciones propias en cartera: Treasury shares

Actividad agrícola: Agricultural activity

Actividades de financiación: Financing activities

Actividades de inversión: Investing activities

Actividades de operación: Operating activities

Activo: Asset

Activo biológico: Biological asset

Activo contingente: Contingent asset

Activo financiero: Financial asset

Activo intangible: Intangible asset

Activos de un plan de beneficios a empleados:
Plan assets of an employee benefit plan

Activos por impuestos diferidos: Deferred tax assets

Altamente probable: Highly probable

Amortización: Amortisation

Aplicación retroactiva de un cambio de política
contable: Retrospective application of a change in accounting
Policy

Arrendamiento: Lease

Arrendamiento financiero: Finance lease

Arrendamiento operativo: Operating lease

Asociada: Associate

Ausencias remuneradas acumulables: Accumulating compensated absences 

Base contable de acumulación o devengo: Accrual basis of accounting

Base fiscal: Tax basis

Beneficios a los empleados: Employee benefits

Beneficios consolidados irrevocables: Vested benefits

Beneficios por terminación : Termination benefits

Beneficios post-empleo: Post-employment benefits

Cambio de estimación contable:  Change in accounting estimate

Clase de activos: Class of assets

Combinación de negocios: Business combination

Componente de una entidad: Component of an entity

Comprensibilidad: Understand ability

Compromiso en firme: Firm commitment

Contrato de carácter oneroso: Onerous contract

Contrato de construcción: Construction contract

Contrato de seguro: Insurance contract

Control conjunto: Joint control

Control de una entidad: Control of an entity
 Aplicación prospectiva de un cambio de política
contable: Prospective application of a change in Accounting policy

Costo amortizado de un activo financiero o de un pasivo financiero:
Amortised cost of a financial asset or Financial liability

Costos por préstamos: Borrowing costs

Depreciación: Depreciation

Desarrollo: Development

Diferencias temporales: Timing differences

Diferencias temporarias: Temporary differences 


Related Posts with Thumbnails